Osmaniye’de günlük yaşamda kullanılan yöresel kelimeler, kentin kültürel hafızasını en iyi yansıtan unsurlar arasında yer alıyor.
Dil uzmanlarına göre Osmaniye, Adana ve Hatay hattıyla benzer bir ağız yapısına sahip olsa da bazı ifadeler özellikle bu bölgede daha yoğun şekilde kullanılıyor.
Kentte sohbet ortamlarında en sık duyulan kelimeler arasında “ha bire” (durmadan), “neettin?” (ne yaptın?), “gımıldama” (kıpırdama), “cördük” (gördük), “püsürük” (pislik) ve “bıldır” (geçen yıl) gibi ifadeler öne çıkıyor.
Bunun yanında samimi hitaplar olan “gaco”, “gaçoğlan” ve “avçi” gibi kelimeler de Osmaniye’nin konuşma kültürüne ayrı bir sıcaklık katıyor.
Dil araştırmacıları, bu kelimelerin büyük bölümünün Çukurova kültürünün izlerini taşıdığını, ancak göç hareketleri ve yerel yaşam alışkanlıkları nedeniyle bazı ifadelerin Osmaniye’de çok daha belirgin şekilde yaşadığını ifade ediyor.
Uzmanlara göre yöresel kelimeler yalnızca birer dil unsuru değil, aynı zamanda toplumun belleği ve kültürel kimliğinin taşıyıcıları.
Vatandaşlar da gençlerin bu sözleri kullanmaya devam etmesinin kültürel zenginliğin korunması açısından önemli olduğunu düşünüyor.
Dilbilimciler, Osmaniye’ye özgü bazı kelimelerin önümüzdeki yıllarda yerel ağız sözlüklerinde daha görünür hale geleceğini, üniversitelerde yürütülen çalışmaların da bu kelimelerin kökenlerini ortaya çıkarmaya katkı sunduğunu belirtiyor.
