Yazılım sanayicilerini, teknoloji girişimcilerini ve yatırımcıları bir araya getiren Yazılım Sektörü Yatırımcı Zirvesi, sektörün geleceği ve küresel rekabet kapasitesi üzerine önemli tartışmalara sahne oldu. Zirvenin öne çıkan konuşmacılarından dil bilimci, eğitimci ve yazar Seda Yekeler, teknoloji üretimi ile yabancı dil becerisi arasında koparılamaz bir bağ bulunduğunu ifade etti.

Yekeler, Türkiye'nin teknoloji üretme kapasitesine sahip olduğunu ancak küresel ölçekte değer yaratabilmek için dil bariyerinin aşılması gerektiğini belirtti. Tek dilli bir toplum yapısının uluslararası pazarlarda ürünleri anlatma ve savunma süreçlerinde kısıtlayıcı bir rol oynadığını ifade eden Yekeler, yabancı dil bilmenin teknoloji dünyasındaki profesyoneller için ön koşul olduğunu söyledi.

Yapay Zeka ve İletişimin Değişen Dinamiği

Zirve kapsamında yapay zeka destekli çeviri teknolojilerinin yaygınlaşması da ele alındı. Yekeler, yapay zekanın diller arası çeviri süreçlerini hızlandırdığını kabul etmekle birlikte, küresel iletişimin yalnızca kelime çevirisinden ibaret olmadığını savundu. İletişimin özünde güven ilişkisi kurmak, müzakere etmek ve kendini doğru ifade edebilmek yattığını belirten konuşmacı, makinelerin bu insani derinliği tam anlamıyla karşılayamayacağına dikkat çekti.

Seda Yekeler, teknoloji şirketlerinin başarısında dil kapasitesinin stratejik bir unsur olduğunu vurgulayarak şu değerlendirmeyi yaptı: "Yapay zeka size her dilde cümle kurdurabilir. Ancak o cümleyi hangi sezgiyle ve hangi insani derinlikle kullanacağınızı belirleyemez. Bir dili bilmek; farklı kültürleri anlamak ve bağ kurabilmektir."

Şirketlerin Görünmeyen Değeri: Dil Kapasitesi

Teknoloji şirketlerinin değerleme süreçlerinde genellikle yazılım, patent ve sermaye gibi somut kalemlerin baz alındığını hatırlatan Yekeler, "Dil Kapasitesinin Ekonomik Değeri" kavramının göz ardı edilmemesi gerektiğini belirtti. Çalışanların uluslararası iş geliştirme potansiyellerinin şirketin toplam değerini etkileyen görünmez bir sermaye olduğunu ifade eden Yekeler, Türkiye’nin bu noktada kapsamlı bir eğitim yaklaşımına ihtiyaç duyduğunu dile getirdi.

Yazılım sanayicilerinin küresel pazarlarda rekabet gücünü artırabilmesi için dil becerilerini iş süreçlerine entegre etmesi gerektiğini kaydeden Yekeler, sadece teknik donanımın yeterli olmadığını, dünyayla aynı dili konuşmanın teknolojik ürünlerin küresel pazarlardaki değerini doğrudan belirlediğini hatırlattı. Zirve, sektör temsilcilerinin bu konudaki fikir alışverişleriyle devam etti.