Kürt edebiyatının en önemli eserleri arasında gösterilen Ehmedê Xanî’nin Mem û Zîn adlı eseri, tarihî bir nüshasıyla yeniden gün yüzüne çıkarıldı. Yüzyılı aşkın süredir Kudüs’teki Halidiye Kütüphanesi’nde korunan 257 yıllık el yazması, Van Ticaret ve Sanayi Odasının (Van TSO) sağladığı destekle kitaplaştırılarak okuyuculara sunuldu.

Eserin yeniden yayımlanması sürecini Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Müdür Yardımcısı Doç. Dr. Yakup Aykaç yönetti. Çalışmanın tanıtımı amacıyla Van’da geniş katılımlı bir lansman programı düzenlendi. Programa Van TSO Başkanı Necdet Takva, Doç. Dr. Yakup Aykaç, Ehmedê Xanî Enstitüsü Merkez Koordinatörü Prof. Dr. Aram Mahir Taha, kitabın editörü Sami Çeliktaş ve çok sayıda davetli katıldı.

Üç asırlık kültürel miras korunuyor

Lansmanda bir konuşma yapan Van TSO Başkanı Necdet Takva, bu çalışmanın sadece bir kitap basımı değil, üç asırlık kültürel hafızanın yeniden canlandırılması olduğunu vurguladı. Takva, eserin 1700’lü yılların ikinci yarısında Selim isimli bir hattat tarafından kaleme alındığının değerlendirildiğini belirtti. Mem û Zîn’in sadece bir aşk hikâyesi olmadığını ifade eden Takva, eserin toplum, adalet, sevgi ve bir arada yaşama kültürü üzerine önemli mesajlar barındırdığını dile getirdi.

El yazmasının Van Gölü havzasından Kudüs’e uzanan tarihî serüvenine değinen Takva, çalışmanın Van’ın kültürel birikiminin tanıtılmasına büyük katkı sunacağını ifade etti. Kitabın hazırlanmasında emeği geçenlere teşekkür eden Takva, kültürel mirasa sahip çıkmanın önemine işaret etti.

Akademik çalışmaların önemi vurgulandı

Kitabın hazırlık sürecini yürüten Doç. Dr. Yakup Aykaç ise Kürt dili ve edebiyatı alanındaki akademik çalışmaların desteklenmesi gerektiğinin altını çizdi. Aykaç, hazırlanan metnin bilinen en eski ve ayrıntılı Mem û Zîn nüshalarından biri olduğunu belirtti. Eserin Berçelan’dan Bitlis ve Mutki’ye oradan da Kudüs’e kadar uzanan tarihsel yolculuğuna dikkat çeken Aykaç, projenin gelecek kuşaklara köprü kuracağını ifade etti.

Program, editör Sami Çeliktaş ve Prof. Dr. Aram Mahir Taha’nın eserin edebî değeri üzerine yaptıkları değerlendirmelerle sona erdi. Lansman sonunda katılımcılara kitabın özel baskısı hediye edildi ve günün anısına fotoğraf çekimi yapıldı.